La plataforma política de mujeres Plazandreok volvemos a organizar este año Feministaldia, el Festival de Cultura Feminista que vio su primera edición hace dos años. Se trata de un evento que mezcla arte, activismo y pensamiento, y que pretende crear un punto de encuentro entre artistas y activistas de diversas tendencias y disciplinas, aunque con el denominador común de alzar su voz en un mundo pensado para y por los varones de raza blanca. Feministaldia es pues un ‘melting pot’ de propuestas artísticas y políticas, que nos da una idea de lo que se mueve en el aún underground mundo del arte y la política feminista: desde raperas y bailarinas de break a catedráticas y directoras de centros de arte, militantes feministas jóvenes y veteranas, artistas, realizadoras de video, performers, djs y poetas. En cuanto al tiempo y el espacio, Feministaldia se desarrollará durante los días 12 y 13 de diciembre, en Arteleku, el único lugar que reúne las características ideales para un evento de este tipo: gratuito, público, multidisciplinar, abierto, amable con las mujeres y las feministas. Los formatos serán variados: exposición de arte, conferencias, debates, talleres, conciertos, teatro, performance... (Artículo bilingüe castellano/euskera)
*Zer da Feministaldia?
*¿Qué es Feministaldia?
Feministaldia kultura feminista jaialdia da, jolas ironikoa izanik, eraikitzailea ere badena. Leku ezberdinetatik eta modu ezberdinetatik esanahiak zabaldu, moduak kolokan jarri eta istorio berriak kontatzen dituzten emakume sortzaile eta ekintzaileak ikusgarri egin nahi ditu. Gure hiriko, Donostiako ikuskizun “handi” eta memeltzaileetaz nazkaturik gaude. Hauetan, emakumeek paper bakarra jokatzen dute, gutxienez bikarioarena. Guztientzat den kultura aldarrikatzen dugu, partehartzaileagoa eta demokratikoagoa. Guzti honegatik, Plazandreok Emakumeen Plataforma Politikoak Feministaldia antolatzea erabaki du.
Feministaldia es un festival de cultura feminista, un juego irónico pero constructivo que pretende visibilizar a todas aquellas mujeres creadoras y activistas, que desde distintos lugares y maneras trabajan para alterar significados, cuestionar formas y fondos, contar nuevas historias… Estamos cansadas de los “grandes” y aborregantes eventos culturales de nuestra ciudad, Donostia, donde las mujeres participan en una condición, cuando menos, vicaria. Reclamamos una cultura para todas y todos, más participativa y democrática. Por eso la Plataforma Política de Mujeres Plazandreok hemos decidido organizar el Feministaldia.
*¿Cuáles son los objetivos de Feministaldia?
Emakume sortzaile eta ekintzaileen lanak ikusgarri egiteaz gain, Feministaldiak orokorrean feminismoaren inguruan eta konkretuki emakume feministen inguruan oraindik orain pisua duten klitxeak eta estereotipoak txikitu nahi ditu. Feminismoa, dena bezala aldarrikatu nahi dugu, kritikoa den teoria eta praktika izaki, demokratikoa, iraultzailea eta guztiz egungoa.
Además de visibilizar el trabajo de las mujeres creadoras y activistas, Feministaldia pretende romper los clichés y estereotipos que aún pesan sobre el feminismo en general y sobre las mujeres feministas en particular. Queremos reivindicar el feminismo como lo que realmente es, una teoría y una práctica crítica, pero profundamente democrática, revolucionaria, y absolutamente actual.
TALLERES:
MARRAZKETA, FEMINISMOAK ETA DIY KULTURA
Azucena Vieites DIY marrazketara hurbilketa proposatzen duen tailerra da. Do it yourself, zu zeuk egin ezazu, fanzine feministara –femzine- hurbiltzen gaituen moduak barneratzen ditu. Helburua gure horizonte sozial, kultura eta artistikoa zabaltzea izango da.
Tailerra, proposamena kokatuko duen sarrera txiki batekin hasiko da, eta adibide batzuekin, irudiak, bideoak, prozesu eta egiteko moduen ikustezko erreferentzia moduan erabil ahal izango direnak. Mota guztietako aldizkariak, fotokopiak egunkariak, argazkiak, ebakinak, hauetatik abiatuko gara marrazketara. Collagearen tekniketaz baliatuko gara, “moztu eta itsatsi”, jabekuntzaz, zitatzeaz, berrizandapenak, artxiboaz,...
Lana bukatzean, lortutako emaitzen inguruan talde hausnarketa eta balorazioa abiatuko da.
Testuingurua eta genealogiak
Zinea kultura DIYean (Do It Yourself, egin ezazu zu zeuk) kokatzen da.Bere genealogia dadaismoa, surrealismoa, anarkismoa, punka, situazionismoa, feminismoa, gayen, lesbianen, transgeneroen eta transexualen liberazio mugimendutan, mugimendu politiko, sozial edo artistikoan kokatzen da. Guzti hauek mundua aldatzeko borondatea konpartitzen dute, pesimista eta ezfaboragarria den panorama baten aurrean. Egun, DIY kulturaren estrategien eta unibertsoaren berrerabilpenaren inguruan hitz egin dezakegu musika, eta mugimendu sozialetan, beste mundu posibleak eskaintzen dituztenak.
Femzinen kasuan (fanzine feministak), pentsamendu feminista oinarrizko genealogia bezala aurkezten da, emakumeengandik egindako lana, kolektibo eta diziplina anitzekoaren ideiatik abiatuta, 70ko hamarkada bukaerako emakumeen punk eta postpunk mugimenduetatik eta 90ko hamarkadako hasieran testuinguru anglosajorrean sortzen den Riot Grrrls mugimendutik: ez baldin bazaizu zure inguruan dagoena gustatzen, zu zeuk egin ezazu, ez duzu azpiegitura handirik behar zerbait aurrera eramateko, objektu izatetik pasa zaitez ekintzazko subjektu izatera, kolokan jar ezazu tekniko jakintza proiektu bat aurrera eramateko baldintza ezinbesteko bezala –musika, artistikoa, editoriala-, “profesionaltasun” ideia kolokan jar ezazu, “autoritatearena”, low-fi estetika erabil ezazu. Emakumeei boterea eskainiko dieten lan testuinguru eta espazioak sortzeko tradizioarekin jarraitzea izango litzateke helburua.
DIBUJO, FEMINISMOS Y CULTURA DIY
Azucena Vieites nos propone en este taller una aproximación al dibujo DIY, do it yourself, hazlo tú misma, incorporando formas de hacer cercanas al fanzine feminista -femzine-. El objetivo será ampliar de una manera más activa nuestro horizonte social, cultural y artístico.
El taller comenzará con una breve introducción que contextualice la propuesta y una serie de ejemplos, imágenes y vídeos, que sirvan como referencia visual sobre los procesos y los modos de hacer. Se traerán todo tipo de revistas, recortes, fotocopias, periódicos, fotografías, que puedan ser utilizados como material a partir del que dibujar. Nos serviremos de técnicas de collage, “recorta y pega”, de apropiación, de resignificación, de citación, de archivo…
Al finalizar el trabajo se hará una reflexión y valoración conjunta sobre los resultados obtenidos.
Contexto y genealogías
El zine se contextualiza en una cultura DIY (Do It Yourself, hazlo tú mismo/a). Tiene su genealogía en otros movimientos políticos, sociales o artísticos como el dadaísmo, el surrealismo, el anarquismo, el punk, el situacionismo o el movimiento de liberación feminista, gay, lesbiano, o transgénero y transexual. Todos ellos comparten una voluntad de cambiar el mundo ante un panorama pesimista y desfavorable. En la actualidad podemos hablar de una reutilización de todo este universo y estrategias de la cultura DIY en la música y desde movimientos sociales que contemplan de una manera global otros mundos posibles.
En el caso de los femzines (fanzines feministas) se establece como genealogía fundamental el pensamiento feminista, el trabajo hecho por las mujeres desde una idea de lo colectivo y de lo multi- e interdisciplinar, el movimiento punk y postpunk de mujeres de finales de la década de los setenta y de los ochenta y el movimiento Riot Grrrls, revuelta de chicas, que surge a principios de los años noventa en el panorama anglosajón: si no te gusta lo que hay a tu alrededor, hazlo tú misma, no necesitas grandes infraestructuras a la hora de realizar algo, pasa de ser objeto a sujeto de la acción, cuestiona el virtuosismo técnico como requisito fundamental a la hora de elaborar un proyecto -musical, artístico, editorial-, cuestiona la idea de “profesionalidad”, de “autoridad”, utiliza una estética expresamente low-fi. Se trataría de continuar con una tradición de generar contextos y espacios de trabajo independientes que doten de poder a las mujeres.
********************************************************************************************
KOMIKIA, EMAKUMEAK, BEGIRADAK ETA TRAZUAK
Josune Muñoz, Skolastikatik, tailer honetan emakumeek sortutako komikiaren historiaren ibilbide historiko eta geografikoa eskainiko digu.
Hiru ikuspuntutatik komiki femeninoaren azterketa proposatuko da: begirada, historia eta trazua. Tresna hauekin, pentsatzen duguna baina askoz obra gehiagoz osatutako mundu literarioa ikusgarri egin eta antola dezakegu.
Kultura fenomeno guztietan bezala, hasieratik, emakumeak komikiaren munduan egon dira, baina begirada mota, gaia, pertsonaiak eta trazuak modu bikoitzean egin ditu ikus ezin, eta beraien ekarpena ez da ikusgarria gertatu.
Tailerra, komikiaren barna, emakumeen historia eraikitzen arituko da, XX. mende hasieratik, bigarren mundu gerraren boomarekin, komikia emakumeen askapen mugimenduetan Satrapi fenomenora arte, eta interesgarria den gaurkotasuna, non historia hau mundu mailako argazkiarekin osatuko duen, Asiatik manga, shojo, anime, manhuarekin, Ekialde Ertainetik Satrapiaren eraginarekin, Afrikako komiki femeninoa, eta Karibe, EEBB, Hegoamerika eta Europatik.
CÓMIC, MUJERES, MIRADAS Y TRAZOS
Josune Muñoz, desde Skolastika, ofrecerá en este taller un recorrido histórico y geográfico por la historia del cómic creado por las mujeres.
Se trata de una propuesta de análisis del cómic femenino desde tres puntos de vista: la mirada, la historia y el trazo. Con estas herramientas podremos visivilizar y ordenar un mundo literario que cuenta con mucha más obra de la que pensamos.
Como en todo fenómeno cultural, las mujeres han estado en el mundo del cómic desde sus orígenes, pero el tipo de mirada, temática, personajes y trazo las ha hecho doblemente periféricas y esta aportación ha sido invisibilizada.
El taller se ocupará de rastrear la historia de las mujeres en el cómic desde comienzos del siglo XX, con el boom tras la segunda guerra mundial, el cómic en los movimientos de liberación de las mujeres, hasta el fenómeno Satrapi, y la interesante actualidad, donde se completará esta historia, con una panorámica mundial actual desde Asia con su manga, shojo, anime, manhua ..., la influencia de Satrapi en Oriente medio, el cómic femenino en África, el Caribe, EEUU, Sudamérica y Europa.
PROGRAMA COMPLETO:
Arteleku, Kristobaldegi 34, Loiola-Txomin auzoa
20:00 - 23:00
Arte erakusketaren inagurazioa / Inauguración de la exposición de arte
Contra-Coordenadas: La transgresión del espacio cartesiano
Comisariada por Elena LLanos y Ainhoa Güemes
Música a cargo de Marlen Ebony
********************************
Abenduak 13, larunbata / Sábado 13 de diciembre
Arteleku, Kristobaldegi 34, Loiola-Txomin auzoa
10:00 - 14:00
Jabekuntza tailerrak / Talleres de empoderamiento
- Marrazketa, feminismoak eta DIY kultura / Dibujo, feminismos y Cultura DIY - Azucena Vieites
- Komikia, emakumeak, begiradak eta trazuak / Comic, Mujeres, Miradas y Trazos - Josune Muñoz
Korori, Plazandreok-eko kide eta ekintzaileari omenaldia / Homenaje a Coro, compañera activista de Plazandreok
17:00 - 17:30
Mikronarrazio lehiaketa: adierazpen feministak. Sari banaketa / Concurso de microrelatos: expresiones feministas. Entrega de premios.
17:30 - 18:00
Wiki-historioak, artistek eta bitartekariek kontatutako euskal inguruko arte historioak / Wiki historias del arte en el ámbito vasco contadas por artistas y mediadoras
18:00 - 19:30
Eztabaida / Debate: Espazio imaginarioak arte lanean / los espacios imaginarios en la obra de arte
- Azucena Vieites
- Izibene Oñederra
- Josune Muñoz
Performance
Diane Torr: Drag Kings and subjects
21:30 - 2:00
Kontzertuak / Conciertos
| < Anterior | Siguiente > |
|---|
