|
Temuco, Wall Mapu (Territorio Mapuche). Finales de abril. Hace ya más de dos semanas –desde el 13 de abril- que Héctor Llaitul, miembro de la Coordinadora Arauco-Malleco (CAM) se encuentra en huelga de hambre. Denuncia el montaje judicial en su contra, sus condiciones de encarcelamiento; pide su traslado a la cárcel de Angol, con sus compañeros presos y más cerca de su familia. Dos miembros del comité de Solidaridad con los presos políticos mapuche y la huelga de hambre de Héctor Llaitul, Komite Leftraru, nos ayudan a entender la realidad inmediata de la Nación Mapuche.
María.- Con una veintena de presos políticos mapuche, la detención y encarcelamiento en pésimas condiciones de Héctor (21 de febrero), vimos necesaria la creación de un comité que apoyará sus demandas y las del resto del colectivo de presos. La mayoría de los presos cumplen penas de diez años acusados de la figura de "incendio terrorista" que también se quiere aplicar a Héctor (se le acusa de destrucción, a fines de 2006, de maquinaria de la Forestal Mininco). Toda la causa contra Héctor es un montaje, una confabulación. El testimonio de un solo testigo, conseguido mediante tortura, es la única prueba en su contra. Además, se encuentra aislado en una celda de la enfermería de la cárcel de Temuco, sin luz natural, sin derecho a patio y gimnasia. Su familia debe hacer un trayecto de 12 horas (seis ida, seis vuelta) para poder visitarlo.
- Háblennos del montaje contra Héctor Llaitul, de la represión contra la Nación Mapuche.
 María.- El testigo es un chofer de la Forestal Mininco. Fue detenido por un grupo de civiles, de paramilitares dependientes de los latifundistas; estos lo torturaron –golpes en la cabeza con una barra de hierro, electrodos- para que declarara inculpando a Llaitul. Él mismo se encuentra preso en la cárcel de Lautaro.
Es otro capítulo del cerco represivo ejercido por las forestales, las hidroeléctricas, las mineras en la zona de Arauco y Malleco, en las regiones VIII y IX. Además del acoso político se está dando otro judicial, caracterizado por juicios llenos de irregularidades (como el empleo de testigos sin rostro), el uso de la ley de Asociación Ilícita Terrorista (de tiempos de Pinochet), la reforma del código penal y la imposición de penas muy altas. Son castigos ejemplarizantes que buscan escarmentar y amedrentar a la población mapuche.
Los grupos económicos tienen acorraladas a las comunidades mapuche. Muchas veces en terrenos no aptos para la siembra o demasiado pequeños para trabajar. Pinos y eucaliptos se enseñorean de todo, no dejan lugar ni para pequeños cultivos de subsistencia. Devastan el suelo, lo acidifican, lo erosionan; provocan la sequía, la desaparición de la fauna y flora autóctonas; contaminan el aire y el agua. En la medida que sus medios tradicionales de subsistencia (cultivos, caza, pesca, recolección) desaparecen, el mapuche debe irse a la ciudad. La Nación Mapuche está empobrecida. Es una consecuencia de la usurpación.
- Llegamos así a la recuperación de tierras.
Julio.- La recuperación de tierras es un paso indispensable para la reconstrucción de la Nación Mapuche. Necesitamos de tierras (no nos referimos al mercadeo, al regateo por un  número de hectáreas determinado) para poder reconstruir una serie de espacios necesarios para nuestra supervivencia como nación: la cultura y la lengua (el mapudungún), la producción y la economía, como decíamos recién. El territorio, la territorialidad va de la mano de la autonomía: lo contrario es seguir ligado al estado, a la institucionalidad. Un pueblo que no se gobierna no tiene dignidad.
- ¿Cuál es el papel de la solidaridad internacional?
María.- Un gobierno democrático, como se autodenomina el presidido por la socialista Michelle Bachelet, no puede utilizar la tortura al igual que la Dictadura. No es sólo la causa contra Héctor Llaitul: las agresiones, secuestros y muertes, la impunidad, son frecuentes en nuestras comunidades. Si ahora aceptamos la tortura nuestros hijos e hijas también la sufrirán. No podemos permitirlo. Romper el cerco de silencio impuesto por el estado chileno es parte del trabajo solidario.
Julio.- El estado chileno quiere utilizar a nuestro pueblo para justificar históricamente su presencia en estas tierras. Quieren que los mapuche seamos los indígenas de Chile. Y se equivocan: no somos Chile, no somos chilenos, somos mapuche.
Domingo Krespo Varela.
Para más información:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
Leftraru es Lautaro en mapudungun.
Buenos Aires, 6 de mayo de 2007
Amigos y amigas:
El grupo de solidaridad con los presos políticos mapuche, Komite Leftraru, nos comunica que Héctor Llaitul ha conseguido el traslado a la prisión de Angol, abandonando la huelga de hambre comenzada el 13 de abril. El rápido apoyo, la visitas de compañeros de Canadá, Argentina, Estados Unidos y País Vasco durante la huelga y la amplia difusión obtenida en estas semanas de protesta han sido determinantes para este pequeño triunfo. Recuerda el Komite Leftraru que, sin embargo los montajes judiciales siguen, que hay aun más de una veintena de presos. Continua la lucha de la Nación Mapuche y persiste la represión del estado chileno.
Listado de Prisioneros Políticos Mapuche
Presos Políticos recluidos en la cárcel de Concepción:
Víctor Ancalaf Llaupe (06/11/2002)
José Huenchunao Mariñan (30/11/2002)
Dirección Postal:
Complejo Penitenciario El Manzano Concepción
Dirección: Camino a Penco N°450
Casilla: 70
Fax: 41 - 388063
Teléfono: 41 - 388105 - 388909 - 388910 - 388062 - 387734
Presos Políticos recluidos en la cárcel de Temuko:
Aníbal Salazar Huichacura(07/2000)
José Llanquileo Antileo (04/12/2002)
Jorge Huaiquín Antinao (04/12/2002)
Florencio Jaime Marileo Saravia (04/12/2002)
Hector Llaitul Carillanca (20/05/2003)
José Osvaldo Cariqueo Saravia (04/12/2002)
Mireya del Carmen Figueroa Araneda (04/12/2002). Cárcel Femenina de Temuko.
Dirección Postal:
Centro Control Penitenciario TEMUCO
Balmaceda N° 450, Temuco, IX Región-Chile.
Fax: 56 - 45 - 233925
Teléfono: 56 - 45 - 233925
Presos Políticos recluidos en la cárcel de Traiguén:
Rafael Pichún Collonao (22/05/2003). Comunidad Antonio Ñiripil, Traiguén
Pascual Pichún Collonao (22/05/2003). Comunidad Antonio Ñiripil, Traiguén
Dirección Postal:
Centro Detención Penitenciaria TRAIGUEN
Coronel Gregorio Urrutia N° 129, Traiguén, IX Región-Chile.
Fax: 56 - 45 - 861768
Teléfono: 56 - 45 - 861768
Presos Políticos recluidos en la cárcel de Angol:
Juan Ciriaco Millacheo Likan (12/09/2002)
Juan Patricio Marileo Saravia (17/03/2003)
Juan Antonio Colihuinca Ancaluán (24/01/2003)
Victor Dario Esparza Curinao (01/2003)
Luis Amable Catrimil Huenupe (01/2003)
Adolfo Esteban Neculpan Huentecol (Lonko) (18/04/03)
José Sergio Neculpan Zapata (18/04/03)
José Ignacio Neculpan Escalona 18/04/03
Julio Bernardo Necul Queriban (18/04/03)
Juan de la Cruz Neculpan Huentecol (18/04/03)
Nelson Patricio Ahilla Garrido (26/04/2002)
Luis Osvaldo Llanca Ahilla (26/04/2002)
José Francisco Llanca Ahilla (06/05/2003)
José Luis Llanca Figueroa (05/2003)
Jorge Antonio Llanca Figueroa (05/2003)
Alexis Jovani Verdugo Alvarez (05/2003)
Patricia Troncoso Robles (12/09/2002). Sección Femenina del Penal
Dirección Postal:
Centro Detención Penitenciaria ANGOL
Pedro Aguirre Cerda N° 80 y Los Confines s/n°, Angol, IX Región-Chile.
Fax: 56 - 45 - 711560
Teléfono: 56- 45 - 711560 - 717011
Presos Políticos recluidos en la cárcel de Victoria:
Juan Luis Llanka Llanka (14/01/2002). Comunidad Domingo Trangol
Dirección Postal:
Centro Control Penitenciario VICTORIA
Chorrillos N° 557, Victoria, IX Región-Chile.
Fax: 56 - 45 - 842766
Teléfono: 56 - 45 - 842766
Presos Políticos condenados y en libertad provisional:
María Hueñir Collonao (Comunidad Antonio Ñiripil, Temulemu-Traiguén)
Pedro Coilla Norín (Comunidad Antonio Ñiripil, Temulemu-Traiguén)
Juan Lincopi Catrinao (Comunidad Antonio Ñiripil, Temulemu-Traiguén)
Juan Nahuel Collonao (Comunidad Antonio Ñiripil, Temulemu-Traiguén)
German Tranamil Coronado (Comunidad Antonio Ñiripil, Temulemu-Traiguén)
José Millanao Coilla (Comunidad Antonio Ñiripil, Temulemu-Traiguén)
Ricardo Lincopi Norin (Comunidad Antonio Ñiripil, Temulemu-Traiguén)
Juan Pichun Collonao (Comunidad Antonio Ñiripil, Temulemu-Traiguén)
Carlos Ramirez Sepulveda (Comunidad Antonio Ñiripil, Temulemu-Traiguén)
Juan Huenchul Caniupan (Comunidad Antonio Ñiripil, Temulemu-Traiguén)
Francisco Ancamilla Ñiripil (Comunidad Antonio Ñiripil, Temulemu-Traiguén)
José Remigio Chureo (Comunidad Pichiloncoyan, Lumako)
Juan Carlos Reinao (Comunidad Pichiloncoyan, Lumako)
Alfonso Reiman Huilcaman (Asociación Ñancucheo, Lumako)
Julio Marileo Calfuqueo (Hogar Universitario Mapuche de Temuko)
Pedro Cayuqueo Millaqueo (Hogar Universitario Mapuche de Temuko)
Victor Ancalaf Llaupe (Werken de Comunidades en Conflicto Collipulli)
Luis Ancalaf Llaupe (Lonko de Comunidad Choin Lafkenche, Collipulli)
José Nain Curamil (Werken Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Marcelo Catrillanca Queipul (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
José Lincoqueo Huenumán (Abogado Centro de Derecho Indiano, Temuko)
Héctor Canio Quidel (Ayllarehue Wenteche de Truf-Truf)
Dante Trancal Quidel (Ayllarehue Wenteche de Truf-Truf)
José Trancal Coche (Ayllarehue Wenteche de Truf-Truf)
Avelino Meñaco Lincopi (Lonko de Comunidad Pascual Coña, Lleu-Lleu)
Luis Meñaco Santi (Comunidad Pascual Coña, Lleu-Lleu)
Juan Leuman Ancaten (Comunidad Pascual Coña, Lleu-Lleu)
Presos Políticos procesados y en libertad condicional:
Jaime Cona Tranamil (Comunidad Pascual Coña)
Orlando Millalef Compallante (Hogar Indígena de Santiago)
Osvaldo Arevalo Pacarati (Hogar Indígena de Santiago)
Manuel Fren Casanova (Lonko Comunidad Pablo Quintriqueo, Los Alamos)
Juan Arriagada Fren (Comunidad Pablo Quintriqueo, Los Alamos)
Javier Millabur Antilao (Comunidad Pascual Coña, Lleu-Lleu)
Isabel Traipe Quian (Comunidad José Lincoli, Carahue)
Juan Traipe Quian (Comunidad José Lincoli, Carahue)
Ariel Tori Linqueo (Lonko de Comunidad Antonio Paillacoi, Collipulli)
Omar Ancan Paillacoi (Comunidad Antonio Paillacoi, Collipulli)
Cristian Sandoval Paillacoi (Comunidad Antonio Paillacoi, Collipulli)
Jose Tori Prado (Lonko de Comunidad Colihuinca Tori, Collipulli)
Francisco Tori Prado (Comunidad Colihuinca Tori, Collipulli)
Carlos Figueroa Catrileo ( Comunidad Colihuinca Tori, Collipulli)
Juan Prado Catrileo (Comunidad Colihuinca Tori, Collipulli)
Juan Milla Salgado (Comunidad Colihuinca Tori, Collipulli)
Emilio Levio Traipe (Comunidad Colihuinca Tori, Collipulli)
Juan Millalen Milla (Comunidad Catrio Ñancul, Collipulli)
Enrique Millalen Milla (Comunidad Catrio Ñancul, Collipulli)
José Millalen Milla (Comunidad Catrio Ñancul, Collipulli)
Pedro Maldonado Urra (Comunidad Catrio Ñancul, Collipulli)
José Soto Mardones (Comunidad Catrio Ñancul, Collipulli)
José Mendez Toledo (Comunidad Catrio Ñancul, Collipulli)
Olivar Maldonado Ñancuan (Comunidad Catrio Ñancul, Collipulli)
José Muñoz Marileo (Comunidad Lonkomahuida Alto, Collipulli)
Roberto Huentekol Lonkon (Comunidad Lonkomahuida Alto, Collipulli)
Juan Ancalaf Llaupe (Comunidad Choin Lafkenche, Collipulli)
Gastón Aylla Aylla (Comunidad Juan Aylla Varela, Collipulli)
Juan Catrillanca Antín (Lonko de Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Juan Marillán Queipul (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
José Marillán Curamil (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Víctor Queipul Huaiquil (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Luis Andrés Marillán Curamil (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Pedro Quidel Queipul (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Oscar Catrillanca Queipul (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Gabriel Marillán Curamil (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Carlos Rivera Cuevas (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Carlos Quidel Queupul (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Eric Nahuelpi Millanao (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Luis Lican Queipul (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Luis Marín Melinao (Comunidad Antonio Millacheo, Ercilla)
Juana Calabrano Cayul (Comunidad Antonio Millacheo, Ercilla)
René Marín Levío (Comunidad Antonio Millacheo, Ercilla)
Carmelito Queupul Necul (Comunidad Antonio Millacheo, Ercilla)
Alberto Marín Levio (Comunidad Antonio Millacheo, Ercilla)
Luis Marín Levío (Comunidad Antonio Millacheo, Ercilla)
Juan Tramimil Callahual (Comunidad Requem Pillan, Ercilla)
Juan Trangol (Lonko de Comunidad Domingo Trangol, Victoria)
Isaías Colihuinca (Comunidad Domingo Trangol, Victoria)
Juan Pichuñán (Comunidad Triftrifco, Galvarino)
José Morales (Comunidad Triftrifco, Galvarino)
Juan Huechacura (Comunidad Triftrifco, Galvarino)
Orlando Huechacura (Comunidad Triftrifco, Galvarino)
Fernando Pichún (Comunidad Triftrifco, Galvarino)
Sergio Santander (Comunidad Triftrifco, Galvarino
Enrique Morales (Comunidad Triftrifco, Galvarino)
Juan Pichún (Comunidad Triftrifco, Galvarino)
Juan Ñancupil (Lonko de Comunidad Conoco Chico, Chol-Chol)
Juana Calfunao Paillalef (Comunidad Juan Paillalef, Temuko)
Margot Collipan (Consejo de Todas las Tierras)
Adan Ayenao (Consejo de Todas las Tierras)
Adrian Ayenao (Consejo de Todas las Tierras)
Sergio Mariñan (Consejo de Todas las Tierras)
José Nain Perez (Werken Consejo de Todas Las Tierras)
Manuel Santander (Werken Consejo de Todas Las Tierras)
Aukan Huilcaman (Werken Consejo de Todas Las Tierras)
Segundo Suarez (Lonko de comunidad de Malla Malla, Alto Bio-Bio)
Carmen Paine Tranamil (Comunidad Trapa Trapa, Alto Bio-Bio)
Pedro Paine Tranamil (Comunidad Trapa Trapa, Alto Bio-Bio)
Maria Curriao Reinao (Comunidad Quepuca Ralko, Alto Bio-Bio)
Luis Curriao Reinao (Comunidad Quepuca Ralko, Alto Bio-Bio)
Jaime Reinao Reinao (Comunidad Quepuca Ralko, Alto Bio-Bio)
Carlos Jara Jara (Comunidad Quepuca Ralko, Alto Bio-Bio)
Orlando Godoy Jara (Comunidad Quepuca Ralko, Alto Bio-Bio)
Mario Curriao Levi (Comunidad Quepuca Ralko, Alto Bio-Bio)
Hector Jara Sepulveda (Comunidad Quepuca Ralko, Alto Bio-Bio)
José Huenchucan Curriao (Comunidad Quepuca Ralko, Alto Bio-Bio)
Juan Rosales Gallina (Comunidad Ralko Lepoy, Alto Bio-Bio)
Berta Quintreman Calpan (Comunidad Ralko Lepoy, Alto Bio-Bio)
Nicolasa Quintreman Calpan (Comunidad Ralko Lepoy, Alto Bio-Bio)
Segundo Caceres Quintreman (Comunidad Ralko Lepoy, Alto Bio-Bio)
Prosperina Queupan (Comunidad Calfulef-Huenuman, Osorno)
Miguel Cheuquepan (Comunidad Calfulef-Huenuman, Osorno)
Marta Calfulef (Comunidad Calfulef-Huenuman, Osorno)
María Calfulef (Comunidad Calfulef-Huenuman, Osorno)
Moisés Calculef (Comunidad Calfulef-Huenuman, Osorno)
José Paillán Hueicha (Lonko de Comunidad Rupulafken, Hornopirén)
Rubén Hueicha Hueicha (Comunidad Rupulafquén, Hornopirén)
José Hueicha Vivar (Comunidad Rupulafquén, Hornopirén)
José Paillán Peranchiguay (Comunidad Rupulafquén, Hornopirén)
Manuel Paillán Peranchiguay (Comunidad Rupulafquén, Hornopirén)
Luis Arriagada Antillanca (Comunidad Rupulafquén, Hornopirén)
Militantes Mapuche con orden de detención:
Patricia Troncoso (Coordinadora Arauko-Malleko)
Segundo Ancalao Necul (Lonko Comunidad de Trañicura, Tirúa)
Juan Llanquileo Yevilao (Comunidad Trañicura, Tirúa)
José Marihuén Marihuén (Comunidad Trañicura, Tirúa)
José Llanca Aylla (Comunidad Aylla Varela, Collipulli)
Francisco Llanca Quipallan (Lonko comunidad Aylla Varela, Collipulli)
Luis Hernan Millacheo Ñanco (Comunidad Antonio Millacheo, Ercilla)
Juan Julio Millacheo Ñanco (Comunidad Antonio Millacheo, Ercilla)
Juan Ciriano Millacheo Marin (Comunidad Antonio Millacheo, Ercilla)
José Coilla (Comunidad Antonio Millacheo, Ercilla)
Marcelo Catrillanca Queipul (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
José Nain Curamil (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Andrés Calhueque (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Víctor Calhueque (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Jorge Millanao (Comunidad Ignacio Queipul, Ercilla)
Eduardo Pichincura (Comunidad Lorenzo Lorin, Traiguén)
Antonio Huenchul (Comunidad Lorenzo Lorin, Traiguén)
Alejandro Lemunao Quintreman (Ayllarehue Wenteche de Truf-Truf)
|
Pueblos 
