A continuación publicamos las otras fotos de la acción y el comunicado de Komite Internazionalistak.

WELCOME TO BELEN

Eguberri egunetako ospakizunak direla eta, KOMITE INTERNAZIONALISTAK taldeak arreta deitu nahi du egunotan Bethlehem hiriak, eta oro har Palestinako eremu okupatuek, pairatzen duten egoeraren inguruan. Annapolisen zein Europan uztezko bake prozesu eta diru emaileen biltzarrak egiten dituzten heinean, Nazioarteko Komunitateak Palestinako gizartearen bazterketa eta apartheid-a bermatzen du boikot politiko eta ekonomikoen bitartez; eta, bestalde, Israelen eta AEBen morroi leiala den Palestinako Aginte Nazional ustela saritzen du. Egoera honen ondorio zuzena da egun Palestinako gizarte zibilak pairatzen dituen bizi baldintza humanitario eskasak.

Ekintza honen bidez, beraz, Bethlehem-go eguneroko bizimodua irudikatu nahi izan dugu, izan ere, nonnahi Jaiotzak ikusgarri dauzkagun data hauetan ezinbestekotzat jotzen baitugu azalaraztea Euskal Herriko hainbat brigadistok Zisjordaniako hirian izandako bizipenak.

Gaur egun, Bethlehem izeneko hiria Jerusalen hiritik 9 kmra dago, Palestinako eremu okupatuetan, alegia. 30.000 palestinar inguru bizi dira bertan. 1948an milaka lagun heldu ziren bertara babes bila sionistek burututako sarraskietatik ihesian. Egun 48an NBEk behin-behinean eraikitako kanpamenduetan populazioa biderkatu egin da. 1967an eta 6 egunetako gerraren ostean Israelek Bethlehem okupatu zuen, Zisjordania osoarekin batera.

Con motivo de las celebraciones navideñas, desde KOMITE INTERNAZIONALISTAK queremos llamar la atención sobre la situación que en estos días vive la localidad cisjordana de Bethlehem (aquí conocida como Belén) y en los territorios palestinos ocupados en general. Mientras en Annapolis y en Europa se celebran falsas cumbres de paz y conferencias de donantes, la Comunidad Internacional sigue siendo la garante de la segregación y el apartheid de la población palestina a traves del boicot politico y económico; y por otra parte, premian a la corrupta Autoridad Nacional Palestina, servil a los intereses de Israel y EEUU. La consecuencia directa de esta situación son las penosas condiciones humanitarias en las que vive la sociedad civil palestina.

Así pues, mediante esta acción hemos querido representar las condiciones de vida cotidianas en Bethlehem, ya que en estos días en que nos vemos rodeados de belenes por todas partes creemos imprescindible dar a conocer las vivencias que muchos brigadistas internacionales hemos tenido en la ciudad cisjordana.

Hoy en día la localidad de Bethlehem se encuentra a 9 km de Jerusalem, en los territorios ocupados palestinos. Viven alrededor de 30.000 personas. En 1948 miles de personas se refugiaron allí huyendo de las matanzas sionistas. Desde el 48 la población se ha multiplicado en estos campamentos provisionales. En 1967 tras la guerra de los seis días Bethlehem fue ocupado como el resto de Cisjordania.