Kolonbiako politika publikoak palma ereintzea sustatzen duen bitartean (Ozeano Barearen aldean nahiz beste toki batzuetan gertatu bezala, bioaniztasunaren suntsidurarako), nazioarteko zientzilari nahiz ekolojista talde asko auzitan jartzen hasi dira palmaren ereintzaren efektu onuragarriak bioerregai bihurtze aldera. Honoko testu honek bere tokian jarri nahi du palmaren erabilerarako estrategia. Texto en castellano.

El gobierno colombiano aprieta el acelerador de la generación de biocombustibles, en una mezcla inestable de auge de energías limpias, avance de monocultivos y despojo de tierras de minorías protegidas, práctica habitual en el conflicto armado de este país. La producción de combustibles a partir de ciertos cultivos, una alternativa de energía limpia que atrae cada día más interés mundial, en Colombia está teñida por la guerra de más de cuatro décadas y por denuncias de violaciones a los derechos humanos y al ambiente.

La consigna que da título al artículo la pudimos escuchar este pasado sábado en Gasteiz durante la importante movilización contra las recién iniciadas obras del Tren de Alta Velocidad en Euskalherria. Este macroproyecto supone una destrucción sin precedentes en numerosos pueblos, valles y montes de nuestro país. En una región de orografía montañosa se pretenden realizar unas obras que necesitan, por lo menos, de 80 metros de tierra sin desnivel en todo el trazado, que recorrerá buena parte de la geografía vasca. Un proyecto clave para la consolidación del proyecto neoliberal y desarrollista. Como tal ha sido entendido por los partidos políticos que gobiernan en Madrid y Gasteiz: como algo prioritario.