Julio Villanueva permanece en la carcel de Iruñea por realizar una acción directa contra las obras del pantano de Itoiz. Ese pantano, que finalmente se realizó, está provocando preocupantes episodios de sismicidad inducida en la zona. Julio, del grupo Solidarios con Itoiz, es ya un símbolo de la lucha contra la destrucción de la tierra en  Euskal Herria. También es parte de una nueva forma de entender las luchas, utilizando la acción directa y la autogestión asamblearia, así como la desobediencia civil, alejada de partidos y organizaciones políticas y sindicales al uso. Es parte de la misma lucha que hoy se vive contra el Tren de Alta Velocidad, las incineradoras o el abuso de los parques eólicos, amén de carreteras y autopistas; pero, sobre todo, de una nueva concepción de la política, que cuestiona el desarrollismo capitalista de forma integral y que ensaya nuevas  formas de vida alternativas al consumismo y el espectáculo mediático. Incluimos una entrevista realizada por el diario Gara con Julio Villanueva. Testua euskaraz.

Kolonbiako politika publikoak palma ereintzea sustatzen duen bitartean (Ozeano Barearen aldean nahiz beste toki batzuetan gertatu bezala, bioaniztasunaren suntsidurarako), nazioarteko zientzilari nahiz ekolojista talde asko auzitan jartzen hasi dira palmaren ereintzaren efektu onuragarriak bioerregai bihurtze aldera. Honoko testu honek bere tokian jarri nahi du palmaren erabilerarako estrategia. Texto en castellano.

El gobierno colombiano aprieta el acelerador de la generación de biocombustibles, en una mezcla inestable de auge de energías limpias, avance de monocultivos y despojo de tierras de minorías protegidas, práctica habitual en el conflicto armado de este país. La producción de combustibles a partir de ciertos cultivos, una alternativa de energía limpia que atrae cada día más interés mundial, en Colombia está teñida por la guerra de más de cuatro décadas y por denuncias de violaciones a los derechos humanos y al ambiente.