Incluimos en el siguiente texto una parte de un capítulo dedicado al petróleo del libro ‘Las ilusiones renovables’, de Los Amigos de Ludd, editado por Muturreko Burutazioak. Esta presentación nos sirve, además, para ilustrar la edición de ‘Resquicios’, revista de crítica social muy recomendable que en mayo pasado puso en circulación su tercer número, bajo el título global de ‘Bajo el régimen de la movilidad’, y donde aparece el artículo que hoy proponemos desde www.eutsi.org. “Lo que ha conseguido un siglo de automóvil fue convertir el capricho de los desplazamientos lejanos o veloces en un derecho intocable. Incluso algunos de los más agudos críticos de la sociedad han sucumbido a veces a sus encantos”, afirma ‘Resquicios’ al comentar el sentido del texto que ofrece. Un tema de vigencia permanente este de la automovilidad.

En todos los tiempos, los precursores la pasan mal. Como portadores de lo que puede venir, suelen ser enjuciados por extemporáneos. En el mejor de los casos, inoportunos, anticipados, improcedentes. En el peor, delirantes, locos, peligrosos,desestabilizadores. De alguna manera, al mostrarnos lo que los demás no queremos ver, los precursores –seres individuales o colectivos sociales- molestan y, por eso mismo, son apartados, estigmatizados, maldecidos. La soledad, es su condena. Han pasado apenas tres décadas desde que las Madres de Plaza de Mayo fueron maldecidas como “locas”. Sobre ellas cayó, como cólera divina, la indiferencia de una sociedad que no quería ver. Hasta que la obstinación de su presencia las convirtió en uno de los colectivos más apreciados y referencia ineludible. Han pasado menos de treinta años y ya nos olvidamos de los insultos, los escupitajos, lanzados por los indiferentes que no querían ver trastornada su siesta de la plata dulce.

Ekintza Zuzena aldizkariak bere azkeneko alean argitara emandako elkarrizketaren berri dakarkizuegu oraingo honetan (jakin ezazue datozen asteetan ere aipatu argitalpenak plazaratutako beste eduki batzuk zuenganatzeko asmoa daukagula). Gaurko testu honetan Amigos de Ludd-ekin egindako solasaldia duzue; iazko hondarrekoa bada ere, ontzat hartu dugu orain publikatzea nahiko gai atenporalak agertzen direlakoan. "Garai honen izugarrikeriarik latzena ez da hondamenak hartu duen maila, ez, egoerak ulertu eta horren gainean eragiteko ahalegin kolektiborik eza baizik", erantzun dute elkarrizketan. Bertan, ekologiaz nahiz kapitalismoaren gaur egungo faseaz mintzatu dira, besteak beste, eta begi onez ikusten dituzten borroka anti-desarrolistak nabarmendu dituzte. Alta, ekimen horiek batuko lituzkeen "lengoaia komun eta independienterik falta" dagoela onartu dute. Hone hemen Amigos de Ludd-en gogeta. Texto en castellano.